A newly unredacted lawsuit alleges Character.AI chatbots encouraged users to starve themselves and engage in self-harm.